适用人群：
喜欢唱日语歌的，但是对假名掌握不熟练的、嫌罗马音拼起来太慢的。 使用方法：
将日语歌词拷贝进左边的编辑框，点击“转换为罗马音”或者是“转换为谐音”即可在右边的编辑框里显示转换后的文本。 注意事项：
下面的那个“去括号和汉字”主要用途：
将左边编辑框内的括号和汉字去除，因为大部分歌词内容不仅仅是假名，还有汉字，但是汉字在日语的发音多种多样，没法进行转音，这时候就要用这个功能把汉字抹掉。
比如：123牛头人Lanceランス，使用后：123Lanceランス
主要是用在这样的歌词：
放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ)を 未来(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして
这样的歌词呢，括号内是注音假名，括号前是汉字，去除后就变成了：
はなてこころにきざんだゆめ をみらいさえおきざりにして
然后再转成罗马音和谐音：
ha na te ko ko ro ni ki zan da yu me wo mi ra i sa e o ki za ri ni shi te
哈纳太考考牢你剋杂恩打由买窝 米拉伊撒唉奥剋杂里你西太 发音技巧：
因为呢，日语发言分元音、清音、浊音、拗音和促音。元音、清音和浊音的话，软件会自动转化为普通汉字，对着念就行了。
拗音的话，因为是两个音节构成的，汉字里有的发言能发出来，比如“りょ(ryo)”我就给转成“聊”了，但是有些呢，必须由两个汉字构成，比如：“きゃ(kya)”转出来就是“[可亚]”，凡是这种带有“[]”的一定要连读中括号内的，也就是平滑的从第一个汉字滑到第二个汉字。
促音我是用“~”来表示的，比如“がんばって(ga nn ba tte)”的话，就音译为“嘎恩八~太”。本来日语里应该是“て”短念，但是呢，唱歌的话这样是没法体现你唱的是促音的，据我长期观察，他们是把前一个假名的原音音节拉长一音来唱的。也就是我们翻出来的“嘎恩八~太”你实际唱的时候是“嘎恩八阿太”。a i u e这四个原音都是延长自身一音，o为末尾原音的时候你拖出来的那个音念u。
最后呢就是，日语不像中国语分四音，他们是根据语境来升调或者降调，所以不要按照中文的声调去念，这个完全是靠自己的理解和悟性了。
关于觉得乱呢，其实是因为汉字比较紧密，你可以在每句换气的时候换行或者打上空格，就不乱了。 下载地址：
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-8-26 00:02:13
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2012-8-26 04:48:08
就是看中文读的日文了
发表于 2013-1-16 20:01:08
